index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 725

Citatio: G. Torri – C. Corti (ed.), hethiter.net/: CTH 725 (TX 01.10.2012, TRit 10.10.2013)

§14
30
--
A1+2
Vo III 14 a-an-⌈ta⌋-ḫa-an ka-aš-ti-ip D[ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣-r]i-u20 Vo III 15 ka-at-ti
31
--
A1+2
Vo III 15 pa-la a-am-pu le-e-u[z?-zi(-)
C
Ro 1' ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣]⌈a⌉-a[m-
32
--
A1+2
Vo III 15 [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣-i]š Vo III 16 ⌈ka⌋-a-⌈ḫa⌋-a-an-waa-šu-it-tu-⌈un⌉[ ¬¬¬
C
Ro 2' [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣-š]u-it-t[u- ¬¬¬
§14
30 -- …...............alla porta [Zilipuri], il re.
31 -- E fece il suo uzzi[..]?
32 -- [prese(?)] per il(?) trono.
19
Si veda Soysal 2004, 364 e Süel – Soysal 2007, 9.
20
Per l'integrazione Yoshida 1991, 57.; si confronti Schuster 1974, 70. La versione in Or. 90/1839+ Ro I 9' conserva il nome Šulinkatte, a questo proposito si veda il commento in Süel – Soysal 2007, 8-9.
21
L'integrazione proposta viene da Soysal 2004, 597 e Süel – Soysal 2007, 8 sulla base del testo Or. 90/1839+ Ro I 10'.

Editio ultima: Textus 01.10.2012; Traductionis 10.10.2013